MrMarket.Blog

2008-11-25【文／佛里曼《紐約時報專欄作家，曾三度獲得普立茲獎。》】

我要坦白一件事，順便做個建議。要坦白的是：我最近走進餐廳，會環伺一下擠滿年輕人的桌子，而後一桌桌提出忠告：「你們不認識我，但我必須說，你們不該在這裡，應該把錢省下，在家吃鮪魚。這次金融危機才剛開始，離結束還早得很。請把牛排打包，回家去吧。」
現在您知道我為何最近沒接到外出用餐的邀請了。我若有辦法，會要求國會召開修憲特別會議，將元月廿日總統就職提前到感恩節。就職舞會應取消，我們根本辦不起。觀禮台也免了，我們不需要。只要給我一位大法官和一本《聖經》，馬上讓歐巴馬就職。我們曾經這樣幹過，詹森便是在空軍一號的後艙宣誓就職的。

很不幸，要通過這項修正案曠日費時。我們能做的，是按國會專家諾曼．奧恩斯坦（Norman Ornstein）所說，要求布希讓歐巴馬計畫提名為財政部長的蓋特納立刻走馬上任。這並非要讓現任財長鮑爾森難堪，純粹是我們不能讓市場在兩個月過渡期內，不曉得誰在管事，也不知未來方向。同時，國會應維持待命，隨時通過必要的法案。

這是如假包換的「紅色警戒」。就像一位銀行家告訴我的：「我們終於找到大規模毀滅性武器。」它們就埋在我們後院─次級房貸及其衍生性產物。

不過布希總統顯然無法募集到解除引信的工具，包括可改善基礎建設並創造就業機會的大規模振興計畫，能讓廣大房貸戶不致失去房產且能穩定房價和房貸資產的方案，還有提供銀行更多資金，以及最重要的，一個讓我們有信心度過難關的新經濟團隊。

最後一點，只有新總統歐巴馬辦得到。現在令我們難過的是，我們對金融體系和領導階層失去了信心。我並不幻想歐巴馬上台就能點石成金，但應該有所幫助。

眼下有些事已嚴重功能失調，在這極度不尋常的時刻，政治菁英依然故我，不負責任到了可恥的地步。他們似乎不曉得金融體系已陷入險境。

曾任十屆國會議員，現於布魯金斯研究所從事研究的比爾．弗倫佐（Bill Frenzel）表示：「團結似乎成了過去，緊急狀況看來已沒那麼急迫。」

我不願見到底特律汽車產業垮掉，但汽車公司主管分乘三架私人噴射機飛到華府，要求用納稅人的錢拯救他們，卻提不出任何改革計畫，我們該怎麼辦？
股市和信貸市場可不傻。它們開始用大蕭條而非衰退時期的水準，為金融股計價。現在您只要花五美元，就能買一張花旗銀行股票，找的錢還夠您吃麥當勞。

結果，歐巴馬可能在還未上台以前，就必須提出他總統任內最大的一筆撥款要求。

「情勢有多大多糟，現在就必須做出明智的判斷，」耶魯管理學院國際金融教授賈登（Jeffrey Garten）如是說：「這是非常重要的判斷。我們究竟認為只要再加幾百億美元，度過慘淡幾季，問題就能解決，還是認為我們雖做了這一切，如動用七千億拯救銀行，降低利率，聯準會直接介入支撐某些市場，仍見不到谷底，而我們正凝望著一個可能令全世界陷入的深淵？」

若是後者，我們便需要大量信心和資金來改變形勢。唯有新總統及其團隊和世界其它大國一致行動，才能辦到。

賈登說，歐巴馬可能犯下的最大錯誤，是低估問題的嚴重程度。另一方面，高估問題的嚴重性而致反應過度，危險就小得多。

按傳統看法，新總統從谷底展開其任期是件好事，因為唯一的出路是往上的。確實如此，除非他上台以前，谷底已告煙消雲散。