MrMarket.Blog

鉅亨網編譯呂燕智 綜合外電  2009 / 11 / 30 星期一 22:10 

美國喬治梅森大學 (George Mason University)經濟學教授泰勒．科文 (Tyler Cowen)警告，現階段中國經濟過度擴張的結果，可能造成生產力過剩、資產泡沫等後遺症，甚至引發中、美兩國經濟危機。

科文28日在《紐約時報》發表的文章中指出，美國總統歐巴馬訪中行程透露出目前世界兩大經濟體之間的依存關係：中國利用美國的消費力來擴張私人企業，而美國利用中國的借款能力來穩定公家企業。

一旦中國經濟因擴張太快引發生產力過剩問題，兩國這種相互為用的關係將面臨危險。

他表示，中國政府為扶植外銷企業以不合常理的方式壓抑人民幣升值，並透過放款、優惠待遇等協助私人企業發展。不過這些做法卻造成生產力過剩，以及投資浪費的風險。

近年來中國為刺激經濟，幾乎在各個產業不斷興建廠房提高生產力，毋顧這些投資短期內能否有回報。目前中國的汽車、鋼鐵、半導體、水泥以及房地產都出現生產過剩的狀況。

中國少部分決策者也開始呼籲，對某些供過於求的產業進行投資限制。畢竟全球需求減緩，而中國自身的內需市場也尚未起飛。

然而，中國國家財政計畫通常是以創造就業以及穩定政治為前提，因此政府通常不會主動表明哪些計畫必須調整或取消。

上述種種因素加起來，很有可能為中國帶來大麻煩。

中國經濟已飛快成長30 年，人民很容易過度樂觀。不過，歷史告訴我們，經濟發展過程中勢必會面臨泡沫化、危機、民怨衝突甚至內戰等挑戰。現在，不禁要問，「中國能免除這樣的命運嗎？」

一旦熱頭上的中國經濟不小心跌了一跤，美國又將如何？

科文預估，屆時兩國都將面臨通貨緊縮的問題；而隨著中國經濟實力衰退，該國也無法繼續借款給美國政府。中國將無法繼續利用外匯存底，來處理國內問題或安撫利益團體；美國將面臨更高的借款成本，而政府必須重新評估財政規劃。

科文認為這並不是天方夜譚，而是亟可能發生的事，而政府應該有所因應。

他認為從現在開始，必須避免繼續犯兩種錯誤。

錯誤一，因為目前借款成本低，就不考量日後的財政負擔而頻向中國借款。

錯誤二，過於依賴中國提供的好處。即使目前看來中國不斷增強，美國相對弱勢，不過，有可能很快的，中國經濟上暴露出的弱點會帶來大問題。

科文強調，歷史教訓告訴人們，金融風暴往往來得又急又快，而且看不清警訊。