MrMarket.Blog

2010-03-02 工商時報 【記者吳慧珍／綜合外電報導】

　日本財務大臣菅直人周一再度針對通貨緊縮問題向央行施壓，要求在今年底之前終結通縮，這係日本官方首度針對擺脫通縮糾纏提出時間表。金融郵政大臣龜井靜香也力勸央行，為對抗通縮有必要考慮直接認購政府公債。然日本財經官員的相繼喊話，恐加劇鳩山政府與央行在打擊通縮政策上的緊張對立。 

　菅直人周一於國會議場上表示，「還要耗上兩三年時間解決通縮實在是太久了，可能的話，我希望年底之前就能看到消費者物價指數朝正向發展。」 

　他同時表示，考慮到日本財政與貨幣政策的長遠發展，政府與央行須尋求1％以上的通膨目標。 

　菅直人的發言透露出，日政府有意敦促央行在今年稍後採取新的寬鬆貨幣行動。日央行曾預估，礙於內需疲軟，日本通縮問題恐怕得持續到2012年3月。 

　在周一的國會聽證會中，日本央行除了被財相菅直人要求將解決通縮的時程提前，也承受來自金融大臣龜井靜香的壓力。龜井指出，在國內經濟供需失衡的情況下，光靠央行35兆日圓的準備金不足以終結通縮窘境。 

　龜井表示，央行應考慮運用非正統的政策工具，例如認購政府公債，來協助國庫吃緊的政府籌措擴大支出振興經濟的資金。但日本央行曾堅拒收購公債的提議，認為此舉會削弱市場對日本財政體質的信心。日本10年期公債殖利率周一盤中揚升至1.31％。 

　面對鳩山內閣新一波施壓舉動，日本央行總裁白川方明仍未表明央行短期內是否有進一步寬鬆貨幣舉動。他於國會中重申近來宣示的政策立場，即央行會持續寬鬆貨幣向市場挹資以化解通縮，並引領日本經濟重返穩健的復甦道路。 

　瑞士信貸駐東京首席日本經濟學家白川弘道指出，「日本央行正面臨政府施壓與嚴重通縮的內外夾擊，市場心知肚明收購政府公債並非消弭通縮的萬靈丹，反而損及央行的獨立性。」