MrMarket.Blog

鉅亨網編譯吳國仲 綜合外電　　2010-01-22 13:05:23　

中國經濟熱得發燙，拜賜於政府補貼與減稅等振興政策，去年第 4 季 GDP 年增 10.7%，12 月工業生產激增 18.5%，零售銷售也大幅上揚 17.5% (20年來新高)。 

去年還在擔心失業率與通縮的學者們，迅速轉移焦點，開始關切中國經濟過熱和通膨等問題。中國 12 月消費者物價指數 (CPI) 上升 1.9%，很難想像去年 7 月還下滑 1.8%。 

通膨升溫，大部分係因中國北方嚴寒而使糧食價格高漲所致，許多城市的蔬菜價格在 2 個月內大漲逾倍。 

但高盛證券認為，不止糧食價格帶動通膨，整體經濟成長也開始「超速」。外界認為，中國的問題比產能過剩還嚴重：若干省份已發生電力不足、煤炭庫存低的狀況。勞動市場也緊縮，迫使企業支付更高薪資。 

中國人行 (央行) 也知悉經濟過熱問題，已透過提高存款準備金率及限制銀行放款等方式來緊縮銀根。中國 12 月銀行放款年增率雖放緩至 32%，但還是太高。 

一般預料，中國央行會在通膨達到 3% 時升息，時程最快在 2 月。 

去年中國政府給了 3 個維持人民幣匯率穩定的理由：出口下滑、GDP 升幅放緩以及物價負成長。 

如今，這 3 項理由都已不成立，GDP 與出口恢復二位數成長、通膨逐漸上升－－中國政府已經沒有藉口。