MrMarket.Blog

鉅亨網編譯郭照青 綜合外電　　2010-01-27 04:01:58　

何妨叫它鐵達尼二號，一個典型的複製品。美國Fed就像一艘新的鐵達尼號。伯南克就是那位自我中心的船長。

以他帶領美國銀行體系及應對世界經濟的風格，他遲早會把鐵達尼號搞沉。伯南克船長是一位悲劇性人物。

更糟的是，歐巴馬正在賦予這位老船長第二次機會，準備迎向眼前致命的新冰山。經濟學者稱這些冰山為「資產泡沫。」問題出在那裡？伯南克因為過度重視華爾街那些肥貓銀行家，目光已經遭到矇蔽。

2007年，他忽略了冰山的警告，未來，他仍將看不見任何冰山，只會讓全球經濟沉淪，陷世界於第二度大蕭條。

最理想的情況，應是讓參院否決伯南克的再任命案，此一任命案也是歐巴馬最荒謬的政策行動。上周，當歐巴馬宣布新的「伏克爾法則」時，他卻又暗示可能有所改變。伏克爾法則等同是Glass-Steagall法案的再生，該法案將商業銀行業務與肥貓的高風險衍生性商品交易與投資銀行業務區隔，對銀行的限制大增。

歐巴馬的暗示僅只是一種公關行動，但是華爾街的律師，說客與交易員對大筆的紅利怎會輕易放手，所以他們會迅速迴避這些新的規則。此外，肥貓們並無需花功夫在參院買票，無論Glass-Steagall法案是否生效，他們將會加倍說慌，欺騙，巧取豪奪，並操弄著散布各地的9500萬美國投資人。

所以如果參院沒有將伯南克拉下馬來，那麼這位船長遲早會讓這艘鐵達尼號，撞上戰艦，撞上新的冰山或另一隻黑天鵝。

伯南克船長的鐵達尼號 不是難以預測的黑天鵝

這部鐵達尼號續集，一如資產達1000億美元的GMO基金公司創辦人葛拉翰在二個月前所發表的觀點：「新的一課：重新設計我們目前的金融體系。」

葛拉翰指出：「鐵達尼二號的設計委員會反複強調，鐵達尼一號悲劇是一項黑天鵝事件。所謂黑天鵝事件係指全不可測的事件，絕非船隻結構，或公司政策，或船長能力出了問題所導致。「沒有人能預見此一結果」成了他們反複的託辭。」

是否有些耳熟？想是如此。伯南克船長的「鐵達尼二號設計委員會」將包括他的幾位老戰友，葛林斯潘，鮑爾森，桑默斯與蓋特納。「他們的回應將會是，盡可能改善設備，更要改善救生艇，」葛拉翰說。然而，「一心專注於減輕下次災難的痛苦，卻忽略了災難的真正原因，因而下一次災難將繼之而起。」

在伯南克的領導下，在經濟下滑期間，銀行肥貓依舊大賺其錢，如Lloyd Blankfein於過去三年間，進帳達4.1億美元，其高盛公司的同事去年平均紅利亦達50萬美元，然而每六名美國人中，便有一人失業。伯南克真是一位糟透又危險的領航員。

如果參院不擋下他，伯南克船長又不謙辭，預期鐵達尼二號將面臨四大難題。他使用葛林斯潘信譽不佳的「廉價資金」概念，進行紓困，結果保護了銀行肥貓，而廉價資金概念至今已累積了23.7兆美元債務。這項重大失敗，還留下了四大冰山。