MrMarket.Blog

鉅亨網編譯郭照青 綜合外電　　2010-02-09 23:45:31　

聯邦準備理事會(Fed)主席伯南克本周稍後將在眾院金融服務委員會進行聽證會，由預期的證辭判斷，Fed開始採取行動，自金融體系抽出過多流動性，繼而升息，當已為時不遠。

對沉默的多數人--美國存款人--而言，這行動無論如何，都談不上為時過早。 

為了支撐銀行體系，Fed一再冷落了存款人的需求。而存款人可是佔了人口中的大部份。

企業與各級政府是借款人，消費者則是存款人。這些存款人中，有許多人是為了累積退休後的養老金，更有些人是已經退休的人。

近來，這些靠著固定收益過活的人又遭遇了逆境。除了幾年前，因為房價與股市下跌，而虧損了13兆美元的財富外，他們還得應付通貨膨脹。這通貨膨脹是會侵蝕他們存款的購買力的。

更糟的是，許多退休人員發現，他們每月領取的社會安全津貼，與去年金額相較，出現了縮水。傷殘退伍軍人今年的津貼也不見每年因生活水平上升而增加的給付。

自2008年底以來，由於Fed的低利率政策，那些將錢存放在居家附近銀行的存款人，其存款幾乎全無收入。

決定這些銀行利率所根據的聯邦基金利率已有逾15個月時間，停留在0%至0.25%範圍。

為了讓存款獲得稍稍高一點的報酬，銀行會要求他們改存多年期的定期存款。除此之外，存款人就只得轉向較長期的公債，或投入垃圾債券或股市，試試運氣。

借款人，當然喜歡低利率，尤其是最大型借款人--聯邦政府。

除了每一美元的存款，報酬不及一美分外，許多場合裡，存款人還得支付一筆費用，以維持帳戶。

更讓存款人氣不過的是，銀行業已大幅減少了對個人及大多企業的貸款。他們大肆利用資金成本與長期債券殖利率之間的差額，買進公債。

這種殖利率曲線操作，讓銀行業獲取了豐厚的利潤，財務快速恢復了健康。

由於銀行業財務狀況明顯良好，現在也該到了Fed考慮沉默大眾--美國存款人--的需求的時候了，好讓他們也恢復一些健康。