MrMarket.Blog

鉅亨網編譯郭照青 綜合外電　　2010-02-11 01:40:08　

伯南克知道聯邦準備理事會(Fed)的政策如何改變方向，但他並非要讓投資人大猜特猜央行何時會開始緊縮貨幣政策，阻止經濟過熱。

目前，問題不在於成長太快，而在不足，伯南克周三說。 

在數十年來最嚴重的衰退之後，經濟終於再度成長，市場因而開始預期，Fed將在下半年升息，開始抽出一部份為抑制大蕭條而挹注至銀行體系的約2兆美元準備金。 

既然大蕭條已經成功避免，投資人當然想了解Fed所謂「退場策略」細節。在伯南克周三的聽證會中，投資人聽出了大概，但卻沒有看到時間表。 

伯南克細述了必要時，Fed將如何收回振興經濟方案。 

第一步將是調高重貼現率，但投資人不應將之視為是，會影響借款成本的升息。 

「隨著經濟擴張，在適當時候，」他說，「Fed將採取其他行動，減少經濟中的流動性，調高借款成本。」然而，近期並不會採取這類行動，因為Fed仍試圖維持借款成本於低檔。 

伯南克直言表示：「經濟仍需要寬鬆貨幣政策的支撐。」 

如果Fed太早收回了寬鬆政策，經濟成長將受到影響。數百萬人失業時間可能延長。更多的財富將付諸流水。但若Fed等得太久，那麼通貨膨脹又會加速。 

伯南克展示了他的工具，但又收了回去，只等「適當時候」才拿出來使用。 

沒有人懷疑Fed有方法讓政策正常化，讓通貨膨脹在控制之中。問題在於Fed適時採取行動的能力。伯南克周三並沒有提到這一點。