MrMarket.Blog

2009-06-27 工商時報 【王曉伯／綜合外電報導】
　前美國聯邦準備理事會主席葛林史班週五在英國金融時報撰文指出，未來全球經濟復甦長期的最大威脅就是通膨，而且也是必然會面對的威脅。

　葛老在這篇題為「通貨膨脹－持續復甦的真正威脅」的文章中指出，如果政治壓力使得央行無法壓縮其膨脹的資產負債表，根據統計分析顯示，在2012年之前將出現通膨威脅。

　在他發表此篇文章的前一天，聯準會才結束決策會議，並且宣布美國經濟衰退已經趨緩，而且預期通膨將維持緩和一段時間。

　葛林史班對通膨的看法顯然較聯準會謹慎。他指出，未來幾年政府挹注財政赤字的需要將會大增，而可能導致要求央行印製鈔票的政治壓力大增。

　他表示，市場對通膨的憂慮很快就會反映在美國公債的殖利率上。事實上，自5月下旬以來，由於擔心美國財政赤字擴大與通膨升溫，美國長期公債殖利率就一路走高。

　葛林史班指出，美國面臨兩項抉擇，即是在現行通縮風險消散後立刻設法刪減預算赤字與貨幣供給，否則就將面臨通膨升溫的潛在威脅。

　除了通膨風險外，葛林史班表示美國經濟還有一項隱憂，即是美國現行的財政政策是透過公共部門的舉債來挹注經濟。但是要帶動全球經濟成長，最好是靠民間市場的力量來分配資金與其他資源。他指出，利用政治力量來分配資源，以前曾經有人試過，但是都以失敗告終。