MrMarket.Blog

2009-10-28 工商時報 【顏嘉南／綜合外電報導】

　歐元區9月份民間借貸出現逾10年來首度下滑，凸顯企業和家庭融資緊縮，恐危及該區域的經濟復甦。 

　據歐洲央行（ECB）週二公布的資料顯示，9月份民間借貸的年率，較去年同期下滑0.3％，8月份也僅微幅成長0.1％。9月的數據寫下ECB於1998年9月開始編纂該項資料以來，民間借貸年率首度較去年同期下滑。 

　資本經濟公司駐倫敦經濟學家梅（Ben May）表示，銀行從歐洲央行獲得的資金，可是歐元區的貨幣供給和放款卻沒有增加。 

　歐洲央行表示，9月份予非金融企業貸款年率減幅達0.1％，另歐元區家庭貸款年率下降0.3％，較8月份的年減0.2％更為嚴重。 

　歐元區的金融機構近來飽受政客和企業領袖批評，稱其未能將從歐洲央行獲得的鉅額資金，借款予民間部門。 

　歐洲央行週二亦公布9月份歐元區M3貨幣供給，由8月份的2.6％下滑至1.8％，寫下歐元創立以來最低的M3成長率。 

　M3成長率3個月移動平均值，由4月至6月份修正後的3.1％，降至7月至9月的2.5％，低於歐洲央行4.5％的參考值。借款和貨幣供給，反映出消費者需求和整體經濟活動。 

　ING銀行經濟學家維業特（Martin van Vliet）認為，「在確認經濟復甦能持續下去之前，歐洲央行可能不會開始升息，我們建議密切注意企業借款趨勢，因其與歐洲央行的利率循環一致。」 

　對於歐洲央行本次公布的數據，UniCredit的經濟學家看到一些鼓舞人心的跡象，特別是在家庭方面，因為用於購物方面的借款出現成長。 

　德國商業銀行經濟學家舒伯特（Michael Schubert）指出，「即便經濟於今年下半年呈現復甦，但整體借款成長的轉折點在2010年初以前都不會出現。」